英语构词法(morphology)

周志高 提交于 周五, 09/23/2022 - 06:32

请大家树立一个观念:

英语单词是形声字!


为什么这么说呢?

我们大家一起来看 important 这个单词。

这个单词可以拆分成几个组成部分:im + port + ant

其中 -port- 是这个单词的主干部分,我们称之为词根,对应的英文术语是 root, 或 stem. 我们通常会在词根的前面和后面都带上一个连接符 - , 以此来表示它的前面可以接前缀,它的后面可以接后缀。

其中 im- 是这个单词的前缀,对应的英文术语是 prefix. 我们通常会在前缀的后面带上一个连接符 - , 以此来表示它的后面可以接词根。

其中 -ant 是这个单词的后缀,对应的 英文术语是 suffix.  我们通常会在后缀的前面带上一个连接符 -, 以此来表示它的前面可以接词根。

im- 这个前缀的涵义是 “in”, 有“在 ___ 里面”、“到 ___ 里面”的涵义。

-port- 这个词根的涵义是“港口”。

-ant 这个后缀经常用来标志单词是形容词。

所以 im + port + ant 组在一起就有 “进入港口的” 这样的涵义。

早期进口的东西通常比一个国家内部产出的东西要贵重,所以 important 就引申出了“重要的” 这样的涵义。

通过以上分析,大家不难看出,英语单词的词根词缀其实就是相当于汉语合体字中的偏旁部首。

再来分析 important 这个单词的发音。

这个单词可以划分为 3 个音节,第一个音节是 im, 第二个音节是 port, 第三个音节是 ant. 其中第二个音节 port 是重读音节,第一个音节 im 和 第三个音节 ant 都是非重读音节。

重读音节 port 中的 or 字母组合,通常发长元音 /ɔː/. 美国人碰到元音字母后面加 r 会习惯性的卷舌,于是美国人遇到重读音节中的 or 通常会读成 /ɔːr/. 所以 port 的发音是 /pɔː(r)t/.

非重读音节 im 中的字母 i 通常会发弱元音 /ɪ/ 或者 /ə/ ,在这个单词里,它发 /ɪ/,所以 im 的发音是 /ɪm/.

非重读音节 ant 中的元音字母 a 通常会发弱元音 /ə/, 所以这个单词中的 ant 就发 /ənt/.

把上面 3 个音节组合起来就成了  /ɪmˈpɔːrt(ə)nt/.

通过上面的分析,我们可以看出,一个单词中的字母或者字母组合,其发音是有规律的,我们可以根据发音规律,把单词的发音猜个八九不离十。这不就像我们认读汉字时会根据形声字的声旁来猜发音吗?

更多英语语音学方面的知识,请点击英语语音查阅。