英语动词从不规则变化往规则变化迁移的几个例子

周志高 提交于 周五, 12/20/2019 - 16:13

众所周知,英语中动词 verb(我个人更愿意称之为“谓词”)有原型、过去式和过去分词这几种形式。由原型变为过去式和过去分词,通常有所谓的规则变化和不规则变化。所谓规则变化就是在动词后面加-ed,其它的变化是不规则变化。

例如:

kill ----> killed ----> killed (规则变化)

write ----> wrote ----> written (不规则变化)

很显然,不规则变化在记忆上比规则变化要麻烦得多。我们外国人在学习英语时,会觉得记忆动词的不规则变化是一件非常头痛的事情,往往会记不住,把不规则动词记成规则动词,后面直接加 -ed 就完事。

其实,这是人之常情。正因为这个人之常情,英语中出现了动词由不规则变化自然演变为规则变化的趋势。一些动词本来要变为过去式和过去分词,不是在动词后面直接加 -ed,而是要做出特殊的改变,现在也开始接受直接在动词后面加 -ed了。

下面举几个例子。

smell ----> smelt ----> smelt  (不规则变化)

smell ----> smelled  ----> smelled (规则变化)

spell ----> spelt ----> spelt (不规则变化)

spell ----> spelled ----> spelled (规则变化)

learn ----> learnt ----> learnt (不规则变化)

learned ----> learned ----> learned (规则变化)

dream ----> dreamt  ----> dreamt (不规则变化)

dream ----> dreamed ----> dreamed (规则变化)

burn ----> burnt ----> burnt (不规则变化)

burn ----> burned ----> burned (规则变化)

文章类别