可数名词变复数的规则

周志高 提交于 周一, 05/25/2020 - 09:43

汉语要表达复数概念,有几种方法,例如:

  1. 在名词前面加数量词,三个人,4头猪, 一群人, 等
  2. 在名词后面加“们”, 人们,孩子们,老虎们, 等
  3. 重复名词,例如:人人,个个, 天天,年年, 等

 

英语要表达名词的复数概念,如果名词是可数名词的话,那得对名词进行变形,其方法:

  1. 一般在词尾在 s, 在清辅音后读 /s/, 在浊辅音后读 /z/. 例如:books /bʊks/, cup -> cups,  beds /bedz/, pet -> pets
  2. 以 s, x, z, sh, ch 结尾的名词,词尾加 es, 发音 /iz/. 例如:boxes, bosses, glasses,  brushes,  matches. 注意,当词尾的 ch 读作 /k/ 时,结尾不是加 es, 而是加 s, 其读音是 /s/. 例如:stomachs [ˈstʌməks], monarchs [ˈmɒnəks].
  3. 以辅音字母 + y 结尾的名词,词尾的 y 变为 i, 再加 es,其读音是 /ɪz/. 例如:baby -> babies, lady -> ladies, city -> cities, candy -> candies.  但是如果这个单词是个专有名词,那么词尾的 y 不用改变为 i, 而是直接加 s 变为复数,例如: Mary -> Marys,  Cindy->Cindys,  January -> Januarys, February -> Februarys.
  4. 以元音字母 + y 结尾的名词, 通常直接在词尾加 s, 其读音是 /z/. 例如: boy -> boys, day -> days,  monkey -> monkeys. 但是,词尾是quy 例如,colloquy [ˈkɑːləkwi], 变成复数要改成 colloquies, 因为这里 q 后面的 u, 实质上是 w. 类似的,soliloquy [səˈlɪləkwi] 变复数应该是 soliloquies. 注意,看到这两个词,不要以为 -uy 结尾的就都要变 y 为 i 再加 es. 不是这样的,像 guy 的复数就是 guys.  buy 的复数是 buys. 因为这里的 u,不是相当于 w.
  5. 以 f, fe 结尾的名词,将 f 改为 v, 再加 es, 发音/vz/. 例如: shelf -> shelves /ʃelvz/, life -> lives /laɪvz/,leaf -> leaves, thief -> thieves, knife -> knives.  但是有例外,例如:roof -> roofs,  chief -> chiefs, belief -> beliefs, safe -> safes. 有极少数以 f / fe 结尾的单词,变为复数时,可以把 f 改为 v 再加 es, 也可以直接在词尾加 s. 例如:handkerchief -> handkerchiefs / handkerchieves.
  6. 以辅音字母 + 元音字母 o 结尾的名词,
    1. 词尾加 es, 最后的 s 读音是 /z/. 例如:tomato -> tomatoes, potato -> potatoes, zero -> zeroes,  cargo -> cargoes, halo -> haloes, tornado -> tornadoes, 
    2. 词尾加 s,其读音是 /z/. 例如: zero -> zeros,  photo -> photos,  cargo -> cargos,  halo -> halos, tornado -> tornados, rhino -> rhinos,   combo -> combos,  kimono -> kimonos,  espresso -> espressos. 实际上很多长单词的缩短形式,如果结尾是 o 的,都是直接加 s, 以及一些明显是从外语(非英语)中借来的以o结尾的词,词尾都是加 s.
  7. 不规则变化
    1. 名词单复数相同,例如:fish, deer, means, sheep, spacecraft, Chinese, Japanese.
    2. 有些名词,单数形式和复数形式表达不同的意思。例如 fish 这个词,He caught two fish. 这个句子中,fish 是用单数形式表达复数概念,“他抓到两条鱼”;That scientist is studying fishes. 这个句子中的 fishes 是指不同的鱼种。再例如,That fisherman caught three bass.  “那个渔夫抓到了3 条鲈鱼”。 He is researching the various basses of the Pacific Ocean. “他在研究太平洋里各种鲈鱼”。很多表示 鱼类、鸟类和哺乳动物类的名词都是这样的。例如:partridge / partridges,  caribou / caribous.
    3. 通过改变单词内部的元音,来标志单复数。例如:
      • man /mæn/ -> men /men/
      • woman /ˈwʊmən/ -> women /'wɪmɪn/
      • foot  /fʊt/-> feet /fiːt/
      • tooth /tuːθ/ -> teeth /ti:θ/
      • goose /ɡuːs/ -> geese /ɡiːs/
      • mouse /maʊs/ -> mice /maɪs/
    4. 通过改变单词的词尾(单数不是加 s 或 es),来标志单复数。例如:
      • child /tʃaɪld/ -> children /ˈtʃɪldrən/ 
      • ox /ɒks/ -> oxen /'ɒksn/
  8. 复合名词的复数形式
    1. 如果复合名词是由名词词组粘合在一起组成的,那么将此词组的中心词改为复数形式就 OK. 例如:
      • passer-by -> passers-by
      • runner-up -> runners-up
      • daughter-in-law -> daughters-in-law
      • girlfriend -> girlfriends
      • highway  -> highways
    2. 如果整个词组是有名词+形容词组成,那么改成复数时,通常是把词组中的名词改成复数就可以了。例如:
      • heir apparent  -> heirs apparent
    3. 如果整个词组是由名词 + 形容词组成,但是该形容词可以被理解成一个名词时,那么将此词组改成复数时,可以将后缀 s 或者 es 加在名词后,也可以加在形容词后。例如:
      • poet laureate  -> poets laureate  或 poet laureates
    4. 如果此复合名词不是由名词词组粘合在一起组成的, 那么将整个复合词当成一个普通的多字根的单词就可以了,那么要将它改成复数形式,就是在它后面加 s 或者 es. 例如:
      • grown-up  -> grown-ups
      • close-up  -> close-ups
      • tip-off  -> tip-offs
    5. 如果名词词组并没有通过 - 符号或者无符号无间隔地连接起来,也就是说,它还是作为一个普通词组存在,并且词名词词组是有两个名词组成,且前一个名词其实是作为形容词在用,这种情况下,有时只是把最后一个名词改为复数形式,有时会把前后的两个名词都改为复数形式。如:
      • book club  ->  book clubs
      • chief of staff -> chiefs of staff
      • base on balls ->  bases on balls
      • man doctor -> men doctors
      • woman teacher  ->  women teachers
      • man servant  ->  men servants
  9. 特别需要注意的是,有些单词,词尾是 s, 但是这个 s 并不是表示复数的后缀。例如:
    • maths 
    • physics
    • politics

这类词,它其实是单数形式,不是复数形式。所以我们可以说:Maths is very difficult for me.  而不能说 Maths are difficult for me.

评论

在可数名词的词尾加 s, 或者 es 来表示复数,这个规则是古英语时期语法学家定的规则,或者说是当时的人们在使用英语的过程中形成的规则。但是英语经过很多个世纪的发展,在发展过程中还不能和其它语言碰撞相互影响,这导致现代 英语有大量违反规则的存在,让现在的英语学习者很头痛。