沪教牛津版9年级上学期英语教材 unit 3 Family life 中文翻译

周志高 提交于 周五, 07/24/2020 - 21:50

城市中的家庭生活

为了一档关于家庭生活的节目,Paula 采访了两个青年人。她问了他们一些问题。下面是他们的回答:

Emily (15岁)

1. 噢,我家里有三口人:我妈妈,我爸爸和我。

2. 我有很多私人物品吗?是的,我有很多东西:一个大电视,一个新电脑和一个手机。

3. 不,家里人不指望我干家务活。

4. 我们有时会出去吃晚餐,不过我爸经常在国外出差,我妈也要上班。我们通常各做各的事情。

5. 不,他们通常并不会给我定规矩,因为我是个乖女儿,他们从不惩罚我。

6. 噢,我希望我们的心公寓。它比我们原来的那间大多了。不过,当我爸妈不在家时我会觉得孤独。

 

Jerry (14岁)

1. 我妈,我爸,我奶奶,我妹 Rosie. 尽管有时我们会觉得在我们的小公寓里有些拥挤,不过我们并不在意。

2. 不。我没有很多私人物品。我对像流行服饰这类的东西没兴趣。新流行很快就会过时,不是吗?这是我奶奶说的。

3. 是的。我会帮忙做家务。我会洗碗,甚至烫我自己的衬衫。我奶奶说年轻人要学好照顾自己。

4. 是的,我们喜欢一起做事。每天我们都一起吃饭,我家一直有参加学校的活动。

5. 是的,我认为他们有给我定一些规矩。例如,我得做完家庭作业后才能看电视,还有我不能和朋友一起外出。

6. 我很爱我的家庭。我们有亲密的关系,我们一直支持彼此。

 

怎样和你的父母交流

很多年轻人在和父母交流时存在困难。不过呢,有一些很有用的技巧可言帮你们解决这个问题。

首先,把你和你父母最不能达成一致的事情列出来。对每一件这样的事情,都尽量找到一个你和父母都能接受的解决办法。你不能要求每件事都按你的想法走,这对你并不好。如果你想他们改变,你也得做好准备自己也得改变一点。

第二,在父母方便的时候和他们聊一聊。记住,你父母可能工作时间很长,这可能导致他们很累,所以对他们要耐心点。

第三,聆听你父母说的话。如果你不准备聆听他们讲话,那你怎么可能期望他们听你讲话呢?另外,你父母也曾像你一样年轻过,所以他们对你的处境的理解比你以为的要多。

最后,如果你没有获得满意的结果,请尽量不要太恼怒。和你父母聊一聊,找出他们的理由。成长的一部分就是学会和这些意见分歧共处,以及学会理解别人看待事情的方式。

努力一点,你就能学会和父母更好的沟通。

 

家谱树

很多人使用家谱树来显示他们家族的历史。为此,他们画出(家族)表,这种(家族)表看起来就像是树的分支。一些人能够顺着他们的家族树回溯到很久远的历史。

孔子的家族树是世界上最长的。它覆盖了超过 80 代人,共包括超过两百万人。